UK-based sugar and sweeteners firm Tate & Lyle has said it has acquired South African food ingredients company Dolcré.