UK ingredients and sugar company Tate & Lyle has completed the sale of its Canadian business, known as Redpath, to American Sugar Refining.