Tate & Lyle has insisted that its performance for the first nine months of the year is "in line" with the UK sugar and ingredients firm's expectations - despite a third quarter that fell "marginally" short of targets.