UK-based ingredients group Tate & Lyle has snapped up a minority stake in a sugar venture in Lao.