UK sugar and sweeteners company Tate & Lyle is revamping its Lyle's Squeezy Syrup range with new flavours.