UK sugar and sweetener company Tate & Lyle has announced higher sales for the year to 31 March, but exceptional items cut the company's pre-tax profit.