The American owners of Tate & Lyle Sugars may be forced to close its London factory because of EU tariffs on sugar imports.