Tate & Lyle Sugars is taking the European Commission to court over tariffs on sugar imports.