Tate & Lyle Sugars is to build a sugar refinery in Oman to serve markets in the Middle East and eastern Africa.