A pension fund that holds a 20% stake in Maple Leaf Foods has seen its two representatives on the Canadian group's board quit due to disagreement over the company's planned revamp.