German retailer Tengelmann, which owns the supermarket chain Kaiser, booked an increase in full-year sales but offered a cautious outlook for 2013.