German retailer Tengelmann has spoken of its disappointment at the conditions placed on its plans to merge its discount store chain with local retailer Edeka.