France-based sugar refiner Tereos has struck a deal to buy Napier Brown, the sugar arm of UK group The Real Good Food Co.