The online retail operation of UK supermarket group Tesco achieved record sales for the festive period.