Sainsbury's has accused rival UK supermarket giant Tesco of making misleading claims in its advertising.