A Tesco advert for a new supermarket in the UK town of Manningtree has been banned by the Advertising Standards Authority (ASA) following complaints.