UK supermarket group Tesco is reported to be in talks to buy a stake in a Chinese retail chain in a bid to break into what is potentially one of the world's biggest consumer markets.