Leading UK supermarket group Tesco has delivered strong growth and record sales over the Christmas and New Year period, despite tough trading conditions that hampered some of its rivals.