Retail giant Tesco has denied reports it is to open a new office in the US city of Chicago.