Tesco has said it is "extremely disappointed" over the discovery that a pork loin product it labelled as British sourced may have originated from the Netherlands.