The union representing workers affected by Tesco's plans to reshuffle its distribution network in the UK said the news is "devastating" for its members.