Tesco delivery drivers employed by transportation group Eddie Stobart have rejected the latest offer from the company, with union representatives calling the negotiations "very disappointing".