Tesco has expanded the range of foods available under its eatwell line at Fresh & Easy stores in the US, even as the retailer considers selling the struggling unit.