Tesco has created a new role of commercial director as the UK's largest retailer looks to drive more value from its sourcing.