UK retailer Tesco has said that it is "tweaking" its Fresh & Easy format in the US in response to feedback from customers.