Tesco has begun legal action in Thailand against opponents of the retail giant's expansion in the Asian country.