Tesco has fought back against claims that its US staff do not enjoy the same employment rights as those in the UK.