Tesco has expressed its "disappointment" after workers at a store in Poland went on strike over pay and said it was in talks with unions over a pay increase.