Leading UK supermarket operator Tesco has cleaned up the accounts of two subsidiaries after errors were found in original filings to Companies House.