UK retailer Tesco has hit out at critics of its trial self-service store, arguing that the move to reduce cashiers has had no impact on staff levels.