Tesco has stopped showing a TV ad for sausages after a UK advertising watchdog found it to be misleading.