A fresh horsemeat recall initiated by Tesco could come as a "body blow" for the UK retailer, City analysts have warned.