The Czech food safety watchdog has accused Tesco of selling chocolate with misleading labelling that fails to meet the country's official definition on the product.