UK retail giant Tesco has reported an acceleration in sales growth during the third quarter of its fiscal year.