Tesco's US Fresh & Easy banner has insisted that a report claiming the loss-making division should increase transparency of its strategy is "union motivated".