Tesco has again reported declines in sales at home and abroad as it outlined how it traded during Christmas and New Year.