Tesco has brushed off claims from a UK trade union that workers in the retail giant's supply chain experience "harsh and divisive" conditions.