Tesco has expanded its presence in Asia with a deal to buy South Korean retailer Homever for GBP958m (US$1.9bn).