UK retail giant Tesco has been hit with a compensation bill of over £8.5m after building work on the site of a proposed Tesco store led to the collapse of a rail tunnel.