UK retail giant Tesco has insisted a US court's environmental ruling will not derail its expansion plans in California.