Tesco has urged Thailand's government to consider the effects on consumers of its plans to curb the expansion of foreign retailers in the country.