Tesco has insisted it will look to improve the way it works with food brands online as part of a new "era" at the UK's largest retailer.