Seafood company Thai Union Group has accused Greenpeace of "undermining" its efforts to boost sustainability and improve practices in the global seafood industry.