The Coconut Collaborative, a UK maker of yoghurt made from coconut milk, has secured listings in France.