UK businesses The Wensleydale Creamery and Yorkshire Provender have established a brand tie-up.