UK think tank the New Economics Foundation (NEF) has accused the country's Competition Commission of failing to carry out its statutory duties in its examination of the UK grocery sector.