Private-equity group Thomas H. Lee Partners is reportedly in "advanced talks" to acquire Canadian thaw-and-serve baked goods company Give and Go Prepared Foods Corp.