UK chocolate maker and retailer Thorntons has reported a 4.4% rise in first-half sales to £109.3m (US$201.8m).