UK chocolate maker Thorntons has seen half-year revenues jump almost 14%, despite a "challenging" retail environment, the company said today (20 February).