UK confectioner Thorntons has booked an increase in first-quarter revenues, boosted by performances from its commercial and online channels.